Clinical experiences during the COVID-19 pandemic.

Most of the clinical experiences discussed in this article arose from monthly Zoom meetings at Rome's Italian Centre of Analytical Psychology (CIPA). We set up a discussion group in April 2020, one month after lockdown began in Italy, and these monthly online meetings continue to this day. All senior analysts and analysts-in-training at Rome's CIPA, whose backgrounds range from child and adolescent psychotherapy to adult psychotherapy and analysis, to sandplay therapy and medicine and psychiatry, have been participating in these meetings. The group discussions focus on the present time and its impact on us, as well as on our relationships with patients. By further developing these reflections during the lockdown in Italy (9 March - 3 May 2020), it is fair to ask whether a sense of unreality, depersonalization, or derealization has occurred, either in the therapist or patient, and if so, whether it is possible that therapists miss the human contact more than clients. We will mainly refer to clinical and personal experiences as our most precious guidelines.

La plupart des expériences cliniques discutées dans cet article proviennent de rencontres mensuelles par Zoom à la CIPA, le Centre de Psychologie Analytique Italien, à Rome. Nous avons mis en place en avril 2020 un groupe de discussion, un mois après que le confinement ait commencé en Italie. Ces réunions mensuelles, en ligne, se poursuivent jusqu'à ce jour. Les analystes confirmés et les analystes en formation à la CIPA participent à ces rencontres. Leurs contextes sont variés: de la psychothérapie d'enfants et d'adolescents à la psychothérapie d'adultes et à l'analyse, et également la thérapie par le jeu de sable, la médecine et la psychiatrie. Les discussions se concentrent sur le temps présent et son impact sur nous, et sur nos relations avec nos patients. En poussant plus loin les réflexions durant le confinement en Italie (du 9 mars au 3 mai 2020), il est pertinent de se demander s'il s'est produit un sentiment d'irréalité, de dépersonnalisation ou déréalisation, chez le thérapeute ou chez le patient. Et si c'est le cas, est-il envisageable que le contact humain manque aux thérapeutes plus qu'aux clients? Notre consigne la plus précieuse sera de nous appuyer principalement sur des expériences cliniques et personnelles.

La mayor parte de la experiencia clínica descripta en este artículo emergió de los encuentros mensuales vía Zoom del Centro de Psicología Analítica de Roma (CIPA). Creamos un grupo de discusión en Abril 2020, un mes después del comienzo del confinamiento, y estos encuentros mensuales virtuales continúan hasta estos días. Todos los analistas con antigüedad, y analistas en formación en la CIPA de Roma, cuyos antecedentes van desde psicoterapia con niños y adolescentes hasta psicoterapia y análisis de adultos, terapia de juego de arena, medicina y psiquiatría, han participado de estos encuentros. La discusión del grupo se focalizó en el tiempo presente y su impacto en todos nosotros, así como en nuestras relaciones con los pacientes. Al continuar desarrollando estas reflexiones surgidas durante el confinamiento en Italia (9 de Marzo - 3 de Mayo 2020), es válido preguntar si ha tenido lugar un sentido de no realidad, despersonalización o desrealización, en el terapeuta o en el paciente, y de ser así, si es posible que los terapeutas hayan extrañado el contacto humano más que los pacientes. Haremos referencia principalmente a experiencias personales y clínicas como nuestras guías más preciosas.

Brazil: hate and intolerance in times of pandemic in a mixed-race country.

This paper intends to analyse the current political and social situation in Brazil and show how this context has influenced the management of the public health crisis generated by the COVID-19 pandemic. To this end, the authors conducted an investigation into Brazil's historical roots, which have not only engendered deep class differences but, also, social psychopathologies such as dissociation and perversion. Finally, this paper presents a symbolic analysis of social exclusion and how the mythical figure of Sophia can inspire a renewed movement of inclusion and tolerance.

Cet article se propose d'analyser la situation politique et sociale actuelle au Brésil et de montrer comment ce contexte a influencé la gestion de la crise sanitaire publique générée par la COVID-19. Dans ce but, les autrices ont conduit une enquête approfondie sur les racines historiques du Brésil, racines qui ont engendré non seulement de profondes différences de classes mais également des psychopathologies sociales, telles la dissociation et la perversion. Cet article présente en conclusion une analyse symbolique de l'exclusion sociale et montre comment le personnage mythique de Sophia peut inspirer un mouvement renouvelé d'inclusion et de tolérance.

El presente trabajo intenta analizar la situación actual política y social en Brasil y muestra como este contexto ha influenciado el manejo de la crisis de la salud pública generada por la pandemia del COVID-19. A este fin, las autoras llevaron a cabo una investigación sobre las raíces históricas de Brasil, las cuales, no solamente han generado profundas diferencias de clase, sino también psicopatologías sociales como disociación y perversión. Finalmente, el presente trabajo presenta un análisis simbólico de la exclusión social y cómo la figura mítica de Sophia puede inspirar un movimiento renovador de inclusión y tolerancia.